Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

север США

Толкование Перевод

1 snowbelt

север сша

English-Russian base dictionary > snowbelt
2 Snow Belt

1) Американизм: "снежный пояс", север США, "снежный пояс" (север США)

2) Реклама: снежный пояс (северные штаты США)

Универсальный англо-русский словарь > Snow Belt
3 snow belt

1) Американизм: "снежный пояс", север США, "снежный пояс" (север США)

2) Реклама: снежный пояс (северные штаты США)

Универсальный англо-русский словарь > snow belt
4 Snow Belt

(американизм) "снежный пояс", север США

Большой англо-русский и русско-английский словарь > Snow Belt
5 snow belt

[͵snəʋʹbelt] амер.
«снежный пояс», север США

НБАРС > snow belt
6 rust belt

1) Американизм: промышленный пояс (http://en.wikipedia.org/wiki/Rust_Belt)

2) Сленг: индустриальный север США

Универсальный англо-русский словарь > rust belt
7 snow belt

snow belt север сша

Персональный Сократ > snow belt
8 snowbelt

snowbelt север сша

Персональный Сократ > snowbelt
9 banana belt

амер. разг. зимние курорты с мягким климатом

Snow Belt — «снежный пояс», север США

English-Russian base dictionary > banana belt
10 snow

1. n снег

crusted snow — наст, снег, покрытый ледяной коркой

firn snow — фирн, зернистый снег

sticky snow — липкий снег

to imprint the snow with footsteps — оставить следы на снегу

the weight of snow collapsed the roof — снег продавил крышу

lanes deep in snow — дорожки, засыпанные толстым слоем снега

to clear the snow from the walk — очистить дорожку от снега

the trees silvered with snow — деревья серебрились от снега

2. n снегопад

to be caught in the snow — застрять из-за метели

snow shower — снегопад

shower of snow — снегопад

heavy snow shower — сильный снегопад

recent snow shower — недавний снегопад

a heavy fall of snow — сильный снегопад

3. n снега, снежный покров

the summits are covered with virginal snows — вершины покрыты девственным снегом

snow leopard — снежный барс, ирбис

to salt snow — посыпать снег солью

compacted snow — утрамбованный снег

the snow melted away — снег растаял

to bank snow — сгребать снег в кучи

4. n поэт. белизна; седина

the snow of venerable age — почтенные седины

5. n кул. взбитые белки с сахаром и фруктами

apple snow — «яблочный снег»

snow screen — снеговой щит

snow shield — снегозадерживающий щит

Snow Belt — «снежный пояс», север США

snow fence — снегозащитное заграждение; снеговой щит

the snow had drifted everywhere — всё занесло снегом

6. n сл. «снег», наркотик в порошке

red snow — красный снег

snow slush — талый снег

loose snow — рыхлый снег

recent snow — свежий снег

snow precipitation — снег

7. n полотно; постельное бельё

the snows of yesteryear — невозвратное прошлое, прошлое, к которому нет возврата

8. v идти, падать

it snows, it is snowing — идёт снег

9. v сыпать как снег

snow ice — смёрзшийся снег

virgin snow — чистый снег

fleecy snow — пушистый снег

slushy snow — раскисший снег

snow under — заносить снегом

10. v сыпаться как снег

reduce snow to water — растапливать снег для получения воды

a wind that prognosticates snow — ветер, предвещающий снег

snow heaped against the fence — у забора скапливался снег

reduced snow to water — растопил снег для получения воды

snow compaction equipment — машины для уплотнения снега

11. v сыпаться со всех сторон, литься потоком

congratulations snowed — поздравления сыпались как из рога изобилия

the snow sifted softly down — тихо сыпался снег

12. v редк. покрывать словно снегом, серебрить, убелять сединой

snow gun — снегомет

snow gauge — снегомер

snow crystal — кристалл снега

snow echo — отражение от снега

snow pressure — давление снега

13. v воен. жарг. «травить», «заливать», плести небылицы, нести чушь

14. v сл. производить огромное впечатление, ошеломлять, потрясать

the view from the skyscraper snowed them — вид с небоскрёба потряс их

15. v уговаривать

she was snowed into believing everything he said — он заставил её верить каждому его слову

16. n мор. шнява, сноу

Синонимический ряд:

precipitation (noun) blanket of snow; blizzard; frost; powder snow; precipitation; snow flurry; snowdrift; snowfall; snowflake

English-Russian base dictionary > snow
11 Snow Belt

амер. «снежный пояс», север США

garrter belt — пояс

storm belt — пояс бурь

suspension belt — пояс

sea belt — морской пояс

gold belt — золотой пояс

English-Russian base dictionary > Snow Belt
12 North

Север

Экономико-статистический район США [ region], существовавший до 1960. В настоящее время разделен на два экономико-статистических района, выделяемых Бюро переписей США - Северо-Восток [ Northeast] и Средний Запад [ Midwest]

English-Russian dictionary of regional studies > North
13 avenue

США автомобильная дорога (в направлении «север — юг») ; подступ

English-Russian dictionary of aviation and missile bases > avenue
14 north

nɔ:θ
1. сущ.
1) а) север б) мор. норд;
северный ветер in the north ≈ на севере to the north ≈ на север, к северу magnetic north ≈ магнитный север true north ≈ географический (истинный) север
2) (North) северная часть страны, северные районы страны а) брит. (территории, расположенные к северу от залива Хамбер б) амер. территории, расположенные севернее реки Огайо
2. прил.
1) а) нордовый, северный б) арктический, полярный Syn: arctic
2) обращенный к северу;
выходящий на север, на северную сторону the north entrance ≈ северный выход
3. нареч. к северу, на север, севернее;
в северном направлении north about north of
4. гл.
1) двигаться к северу
2) дуть в северном направлении (о ветре) север - geographic(al) /true/ * географический /истинный/ север - magnetic * северный магнитный полюс - to overlook the * выходить на север (об окне и т. п.) (морское) норд - N. by East норд-тень-ост - N. by West норд-тень-вест север, северная часть или область;
северный район;
северная окраина (города) ;
северная оконечность( острова) (N.) полярные страны;
Крайний Север, Арктика( the N.) северные страны( Европы и т. п.) ;
северные штаты США;
северяне, население северных районов;
(американизм) (историческое) северяне северный ветер;
тж. аквилон, борей (N.) (политика) (экономика) промышленно развитые страны северный - * wind северный ветер, норд - N. Britain Северная Британия, Шотландия ( морское) нордовый арктический, полярный обращенный к северу;
выходящий на север - * window окно, выходящее на север > * eye (сленг) косоглазие > too far * слишком уж хитер (намек на йоркширцев, которые славятся своей хитростью) к северу, на север, в северном направлении - to travel * идти к северу - Scotland lies * of England Шотландия лежит /расположена/ к северу от Англии - further * than... (еще) севернее... - due * прямо на север - lies * and south простирается /тянется/ с севера на юг с севера (о ветре) - the wind blows * ветер дует с севера (редкое) двигаться, направляться, уклоняться на север или к северу;
принимать северное направление( редкое) задувать с севера (о ветре) ~ of к северу от;
lies north and south тянется (в направлении) с севера на юг north двигаться к северу ~ к северу, на север, в северном направлении;
north about мор. северным путем, огибая Шотландию ~ норд, северный ветер ~ обращенный к северу ~ север;
мор. норд ~ (N.) северная часть страны (Англии - к северу от залива Хамбер;
США - севернее р. Огайо) ~ северный ~ к северу, на север, в северном направлении;
north about мор. северным путем, огибая Шотландию ~ of к северу от;
lies north and south тянется (в направлении) с севера на юг

Большой англо-русский и русско-английский словарь > north
15 north

1. n мор. норд

North by East — норд-тень-ост

east a half north — ост полрумба к норду

west a half north — вест полрумба к норду

2. n север, северная часть или область; северный район; северная окраина; северная оконечность

true north — географический север

North Carolina — Северная Каролина

grid north — север в системе координат

north declination — северное склонение

geographic north — географический север

3. n полярные страны; Крайний Север, Арктика

north of — к северу от

in the north — на севере

far north — крайний север

North Country — север Англии

North Star — Полярная звезда

4. n северные страны

North America — Северная Америка

north vietnam — Северный Вьетнам

north ireland — Северная Ирландия

north carolina — штат Северная Каролина

the Wizard of the North — северный чародей

5. n северные штаты США

north europe — Северная Европа

North Channel — Северный пролив

North Ossetia — Северная Осетия

North Island — о-в Норт-Айленд, Северный остров

north- seeking pole, red pole — северный полюс

6. n северяне, население северных районов

North Sea — Северное море

north sea — Северное море

North Pole — Северный полюс

North Korea — Северная Корея

north korea — Северная Корея

7. n полит. эк. промышленно развитые страны

8. a северный

north wind — северный ветер, норд

North Downs — Северный Даунс

North Dacota — Северная Дакота

north dakota — северная дакота

North Caucasian languages — языки Северного Кавказа

Republic of North Ossetia — Республика Северная Осетия

9. a мор. нордовый

10. a арктический, полярный

North Star State — «Штат Полярной звезды»

11. a обращённый к северу; выходящий на север

north window — окно, выходящее на север

facing north — лицом к северу

compass north — север по компасу

magnetic north — магнитный север

to start north — направляться на север

facing due north — лицом строго к северу

12. adv к северу, на север, в северном направлении

to travel north — идти к северу

Scotland lies north of England — Шотландия лежит к северу от Англии

further north than … — севернее …

the window looks to the north — окно выходит на север

the vane points to the north — флюгер повёрнут на север

the plain fell to the north — равнина понижалась к северу

30° of latitude north of the equator — 30° северной широты

north equatorial current — северное экваториальное течение

13. adv с севера

the wind blows north — ветер дует с севера

geographic north — географический север

geographical north — географический север

to run north and south — тянуться на север и на юг

measured north or south — измеренный к северу или югу

14. v редк. двигаться, направляться, уклоняться на север или к северу; принимать северное направление

north american — житель Северной Америки; североамериканский

15. v редк. задувать с севера

so you are going to the North — итак, вы отправляетесь на север

Синонимический ряд:

northern (adj.) arctic; boreal; cold; northerly; northern; polar; wintry

English-Russian base dictionary > north
16 north

1. noun

1) север; naut. норд

2) (North) северная часть страны (Англии - к северу от залива Хамбер; США - севернее p. Огайо)

3) норд, северный ветер

2. adjective

1) северный

2) обращенный к северу

3. adverb

к северу, на север, в северном направлении; north about naut. северным путем, огибая Шотландию; north of к северу от; lies north and south тянется (в направлении) с севера на юг

4. verb

двигаться к северу

* * *

1 (a) северный

2 (n) север

* * *

1) север 2) северный 3) на север(е), к северу

* * *
[nɔrθ /nɔːθ] n. север, норд [мор.]; северная часть страны, северный район города, северные страны; северный ветер adj. северный, обращенный к северу adv. к северу, на север, в северном направлении
* * *

полночь

север

северный

* * *
1. сущ. 1) а) север (сторона горизонта) б) карт. игрок, сидящий напротив игрока 'южной' стороны (в бридже) 2) мор. норд; северный ветер 3) (North) северная часть страны, северные районы страны 2. прил. 1) а) нордовый б) арктический 2) обращенный к северу; выходящий на север, на северную сторону 3. нареч. к северу, на север, севернее; в северном направлении 4. гл. 1) двигаться к северу 2) дуть в северном направлении (о ветре)

Новый англо-русский словарь > north
17 north

1. [nɔ:θ] n
1. 1) север

geographic(al) /true/ north - географический /истинный/ север

magnetic north - северный магнитный полюс

to overlook the north - выходить на север (об окне и т. п.)

2) мор. норд

North by East - норд-тень-ост

North by West - норд-тень-вест

2. 1) север, северная часть или область; северный район; северная окраина ( города); северная оконечность ( острова)

2) (North) полярные страны; Крайний Север, Арктика

3. (the North)

1) северные страны (Европы и т. п.)

2) северные штаты США

3) северяне, население северных районов

4) амер. ист. северяне

4. северный ветер; поэт. тж. аквилон, борей

5. (North) полит., эк. промышленно развитые страны
2. [nɔ:θ] a
1. 1) северный

north wind - северный ветер, норд

North Britain - Северная Британия, Шотландия

2) мор. нордовый

3) арктический, полярный

2. обращённый к северу; выходящий на север

north window - окно, выходящее на север

♢ north eye - сл. косоглазие

too far north - слишком уж хитёр (намёк на йоркширцев, которые славятся своей хитростью)
3. [nɔ:θ] adv
1. к северу, на север, в северном направлении

to travel north - идти к северу

Scotland lies north of England - Шотландия лежит /расположена/ к северу от Англии

further north than... - (ещё) севернее...

due north - прямо на север

lies north and south - простирается /тянется/ с севера на юг

2. с севера ( о ветре)

the wind blows north - ветер дует с севера
4. [nɔ:θ] v редк.
1. двигаться, направляться, уклоняться на север или к северу; принимать северное направление

2. задувать с севера ( о ветре)

НБАРС > north
18 northern

ˈnɔ:ðən
1. прил.
1) а) северный;
выходящий на север, обращенный к северу Syn: north, northerly б) расположенный, находящийся на севере;
арктический, полярный
2) дующий с севера (о ветре)
3) нордический, североевропейский
2. сущ.
1) житель севера
2) северный ветер
3) американский вариант английского языка, на котором говорят в северной части Соединенных Штатов Америки северянин( о жителе севера;
редк. о северном ветре) (американизм) северный диалект, диалект северных штатов США северный;
относящийся к северу - the N. Hemisphere северное полушарие находящийся на севере;
арктический, полярный - * lights северное /полярное/ сияние выходящий на север, обращенный к северу дующий с севера (о ветре) нордический, североевропейский (N.) (американизм) относящийся к северным штатам США;
(историческое) относящийся к северянам - N. Senators сенаторы, представляющие северные штаты - N. troops войска северян - N. sympathies сочувствие делу Севера (в гражданской войне) > the N. Bear (ироничное) северный медведь( о царской России) > N. Spy (американизм) "северный разведчик" (сорт яблок) (редкое) поворачивать, уклоняться на север (редкое) (сельскохозяйственное) продвигать на север northern дующий с севера ~ житель севера ~ северный ~ северный ветер ~ северянин

Большой англо-русский и русско-английский словарь > northern
19 northern

1. n северянин

2. n амер. северный диалект, диалект северных штатов США

northern latitude — северная широта

Northern Rhodesia — Северная Родезия

northern ireland — северная ирландия

Northern Territory — Северная территория

Northern Sporades — о-ва Северные Спорады

3. a северный; относящийся к северу

the Northern Hemisphere — северное полушарие

northern lights — северное сияние

Northern Irland — Северная Ирландия

Northern Hemisphere — северное полушарие

Northern Negro — негр из северных штатов

northern middle latitudes — северный пояс средних широт

4. a находящийся на севере; арктический, полярный

northern lights — северное сияние

5. a выходящий на север, обращённый к северу

to pursue a northern course — следовать курсом на север

6. a дующий с севера

7. a нордический, североевропейский

8. a амер. относящийся к северным штатам США

Northern Senators — сенаторы, представляющие северные штаты

northern oak — дуб северный

Northern Dvina — Северная Двина

Northern Crown — Северная Корона

Northern morning — северное сияние

9. a амер. ист. относящийся к северянам

Northern troops — войска северян

10. v редк. поворачивать, уклоняться на север

11. v редк. с. -х. продвигать на север

Синонимический ряд:

northerly (adj.) arctic; boreal; cold; north; northerly; polar; wintry

English-Russian base dictionary > northern
20 northern

1. [ʹnɔ:ðən] n
1. северянин (о жителе севера; редк. о северном ветре)

2. амер. северный диалект, диалект северных штатов США
2. [ʹnɔ:ðən] a
1. 1) северный; относящийся к северу

the Northern Hemisphere - северное полушарие

2) находящийся на севере; арктический, полярный

northern lights - северное /полярное/ сияние

3) выходящий на север, обращённый к северу

2. дующий с севера ( о ветре)

3. нордический, североевропейский

4. (Northern) амер.

1) относящийся к северным штатам США

Northern Senators - сенаторы, представляющие северные штаты

2) ист. относящийся к северянам

Northern troops - войска северян

Northern sympathies - сочувствие делу Севера ( в гражданской войне)

♢ the Northern Bear - ирон. северный медведь ( о царской России)

Northern Spy - амер. «северный разведчик» ( сорт яблок)
3. [ʹnɔ:ðən] v редк.
1. поворачивать, уклоняться на север

2. с.-х. продвигать на север

НБАРС > northern

Страницы

См. также в других словарях:

Север (значения) — В Викисловаре есть статья «север» Север: Север одна из четырёх сторон света. Крайний Север часть тер … Википедия
Север, Франсуа — Север, Франсуа Гражданство … Википедия
Север и Юг (фильм) — Север и Юг North And South Жанр драма, историческая Режиссёр Ричард Хеффрон В главных ролях Дэвид Кэррэдин Пэтрик Суэйзи … Википедия
Север и Юг — North And South Жанр драма, историческая Режиссёр Ричард Хеффрон В главных ролях Дэвид Кэррэдин Пэтрик Суэйзи Керсти Элли Длительность … Википедия
СЕВЕР И ЮГ — «СЕВЕР И ЮГ» (North and South) США, 1986, 1000 мин. Исторический фильм, драма, мелодрама. Телесериал о двух американских семьях: Мейн из штата Южная Каролина, Хэзард из штата Пенсильвания. То есть южане и северяне, в дальнейшем конфедераты и… … Энциклопедия кино
США — СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ Государство в Северной Америке, состоящее из 50 штатов и территорий Пуэрто Рико, Американское Самоа, Гуам и Виргинские острова. На севере граничит с Канадой, на юге с Мексикой. На востоке омывается Атлантическим океаном … Географическая энциклопедия
СЕВЕР — (North) Конфликт между Востоком (East) и Западом (West) в холодной войне (Cold War), в центре которого находились военные аспекты безопасности, во время разрядки 1970 х гг., похоже, уступил место разногласиям относительно материальных предпосылок … Политология. Словарь.
Север и Юг (мини-сериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Север и Юг (значения). Север и Юг North And South Жанр драма, историческая Режиссёр Ричард Хеффрон … Википедия
США. ИСТОРИЯ. НОВОЕ ГОСУДАРСТВО — Население. Среди нововведений федеральной Конституции было положение о проведении общенациональной переписи населения каждый десять лет. Первоначально имевшая цель обеспечить основу для периодической коррекции пропорционального представительства… … Энциклопедия Кольера
США. ИСТОРИЯ. ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА И РЕКОНСТРУКЦИЯ — В тылу. Обе стороны не были готовы к войне. Все считали, что она долго не продлится, поэтому вначале на фронте сражались одни добровольцы. Южане были убеждены, что благодаря экспорту хлопка они смогут заручиться поддержкой Европы в форме как… … Энциклопедия Кольера
Север (операция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Север (значения) … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

север США

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

север США

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: